Satu lagi Sub Indonesia yang sulit kita temukan di pencarian Google maupun di situs share subtitle terkenal sekalipun.
Bound for Glory sebuah film, bisa di bilang klasik karena memang film ini dirilis pada tahun 1976 . Klasik bukan? saya aja belum lahir .
Film besutan sutradara Hal Ashby dan di tulis oleh Robert Getchel. Entahlah apakah mereka masih ada atau tidak, soalnya pemeran utama film ini sendiri sudah tiada pada 2009 silam kalau ga salah sih tahun itu.
Ya, David Caradine (pemeran shaolin pengembara pada sebuah serial TV tahun 90'an berjudul Kungfu yang disutradarainya sendiri dan sangat populer saat itu) menjadi pemeran utama film ini berperan sebagai penyanyi Folk asal Amerika. Woody Guthrie yang berjuang untuk mendapat pekerjaan yang layak menjadi seorang buruh dan merantau ke New York (orang padang kali merantau hehehehe...) , karena memang tempat kelahiran nya yang tandus dan gersang bahkan seperti padang pasir di Afrika sana. Semua warga tempat kelahirannya banyak yang hijrah ketempat atau kota yang bisa memberikan pekerjaan buat mereka. Karena kampung halamannya sering di landa badai pasir yang menyebabkan mereka terkena penyakit "Pneumia". (Ia gituh tulisan nya begitu ).
Itulah awal perjalanan Woody Guthrie yang melegenda itu , berpetualang ke pelosok-pelosok Amerika untuk untuk melawan ketidakadilan para pemilik pabrik dan perkebunan karena mereka di bayar amat sangat tidak sesuai bahkan perlakuan tidak manusiawi.
Bekerja sebagai tukang cat atau pembuat logo-logo atau menggambar plang papan pada orang yang meiliki toko untuk dibuatkan gambar yang menarik untuk di kunjungi para pembelinya. Namun pekerjaan serabutan itu tidak bisa membuatnya mencukupi kebutuhan sehari hari. Ia akhirnya memutuska untuk merantau (orang padang kali merantau) mencari pekerjaan ke Utara tepatnya New York untuk mendapatkan pekerjaan demi kebutuhan keluarganya. Namaun selama di perjalan ia melihat dan menyaksikan berbagai macam ketidakadilan kesenjangan dan hal-hal lainya yang membuatnya merasa bahwa negerinya memang tidak beres. Seperti ketika ia menumpang sebuah mobil sebuah keluaraga yang bertujuan pergi ke New York juga , di tepi perbatasan para Polisi telah memblokir jalan dan siapapun yang akan melintas harus membayar uang .
Kemudian ketika ia naik kereta api banyak para mafia atau apalah memungut biaya kepada pra penumpang agaar bisa memasuki Kota dan yang tak bisa membayar akan diturunkan bahkan jika dia berani melawa akan dilukainya.
Juga ketika ia bertemu keluarga kecil yang susah payah mencari pekerjaan di sebuah penampungan petani dan menungu sampai mereka mendaptkan giliran untuk upah tidak layak .
Namun Ia bertemu dengan seorang musisi Folk "Ozark Blue" yang sering tampil di sebuah stasion radio untuk menghibur mereka di penampungan para petani. Bahkan sang musisi ini sering mengkritik para pemilik perkebunan dan bahkan mempropokasi para petani untuk melawan ketidakadilan para pemilik perkebunan dengan lirik lagunya yang keras hingga penyanyi ini sering di usir oleh para mandor kebun. Dan kali ini ia kabur setelah di usir oleh para mandor dan Woody pun ikut bersamanya.
Woody yang memang senang menulis lagu dan bernyanyi dengan lirik yang kritis setelah sebelumnya bernyanyi dengan Ozark Blue di penampungan itu bahkan Ozark Blue mempersilahkan Woody unuk bernyanyi bersamanya dan membawakan lagu-lagunya di depan para petani dan sepertinya Blue Ozark sangat menyukainya kemudian Woody diperkenalkan dengan para pemilik stasion radio dan mempersilahkannya bernyanyi di radionya bersama Ozark bahkan dengan lagu-lagunya yang kritis itu. Kesempatan itu pun tak di sia-sia kan oleh Woody hingga pendengar radio itu menjadi suka denga Woody karena liriknya yang keras dalam memprotes .
Saking idealisnya Woody , sang pemilik memintanya untuk tidak menyanyikan lagu bertemakan kritik dan menulis daftar lagu sebelum ia bernyanyi, namun Woody tak menhiraukan pemilik radio karena memang sejak adanya Woody banyak sponsor yang datang pada programnya itu.
Perdebatan itulah yang membuat Woody hengkang dari radio itu yang membesarkan namanya karena memang Woody bersikukuh dan keukeuh untuk tetap menyanyikan lagu kritis. Tapi radio lain pun masih ada yang memakai nya sebagai penyayi di stasion radionya. Hal yang sama pun pada mereka Woody selalu ingin menyanyikan lagu bertemakan protes dan pemilik radiio enggan Woody menyanyikan lagu bertemakan itu.
Akhirnya ia pun pergi dan memilih untuk bernyanyi di depan para buruh langsung maupun para petani di penjuru Amerika dengan panggungnya Perkebunan atau pun Pabrik dan pasar-pasar di Amerika.
Film Drama Biography ini memang harus anda tonton bagi yang suka dengan musik Folk atau pun sekedar pengetahuan musik anda ataupun sejarah musik karena film besrsetting tahun 40'an ini menceritakan keadaan warga Amerika ketika Amerika terlibat perang dunia Ke 2. Dan warganya pun menjadi korban betapa sulitnya peperangan walau pun Amerika keluar sebagai pemenang pada perang itu. Tetapi tetap saja Warganya sendiri menjadi korban karena dampak peperangan tersebut. Tak ad menang kalah dalam perperangan , semuanyta menderita.
Sedikit lagi tambahan pada adegan ketika Woody naik kereta adegan ini di buat ulang dan ditiru untuk film berjudul "I'm Not There " pada tahun 2007 untuk film bergenre sama namun film ini menceritakan musisi Folk Bob Dylan yang memang banyak di pengaruhi Oleh woody Guthrie dalam bermusiknya.
Dan seperti biasa saya akan share subtitle Bahasa Indonesia film ini ya karena memang sulit mencarinya bahkan mungkin tidak ada sub Indonesia nya maka dari itu saya akan kasih anda link sub nya. yang saya terjemahkan dari sub englisnya ke Bahasa Indonesia dan saya edit ulang secara manual biar bisa di baca sesuai dengan bahasa Indonesia yang mudah di mengerti. Karena tahulah anda jika menerjemahkan dari bahasa Inggris ke Indonesia melalui Google Translate hasilnya pasti tidak karuan dan perlu di edit ulang dan memang memerlukan waktu cukup lama untuk mengetiknya apalagi dengan bahasa inggris pas-pasan seperti saya ini bisa berhari-hari untuk mengetik ulang nya biar bisa di bca dengan nyaman dan di mengerti orang Indonesia.
Untuk itu saya sangat mengharapkan anda tidak merubah nama penerjemah pada sub ini apalagi sampai mengupload nya dengan nama anda sendiri. Berikan saya Apresiasi atas hasil kerja saya ini yang memang tidak mudah ini bagi saya dengan, ya! tidak mengganti nama penerjemah maupun upload ulang dan lebih baik anda berikan saya rate untuk blog saya ini dan pada situs penyimpanan saya disana.
Link Sub Bahasa Indonesia Bound For Glory
Sekian dulu brow dari saya moga suka. Sekali lagi saya ingtakan Rate , Rate dan Rate saya diblog maupun di Subscene Oke. Terimaksih kunjungannya.
Wassalam.....
Link Download Filmnya Pls Min Nyari kemana mana ga ketemu
BalasHapus